卑诗省长访粤 推动合作创双赢

正率领经贸团在中国访问的卑诗省长简蕙芝(Christy Clark)，昨日接受本地媒体电话访问时表示，中国市场潜力惊人，卑诗必须加快步伐，推动双方在环保、能源、金融、渔业、旅游等多个领域的合作，打造一个全新的互惠互利平台。

简蕙芝于上周五啟程前往中国，第一站到广东省会晤政府高层、工商界团体和专业人士，并已经签署两份為期5年的合作备忘录，同意两省加强在海產贸易合作。她表示，中国已成為本省海產输出量增长最快的国家，去年的出口总额达到8,000万元，增长空间巨大，但双方还需加强沟通，消除障碍并建立互信机制。

中国政商表现高度兴趣

简蕙芝指出，中国的政商界都对卑诗丰富的自然资源、优良的投资环境以及高等教育等表现出极大兴趣，也希望进一步了解与合作。

她强调，中国是少数几个在全球经济萎靡的状态下，依然保持增长的国家，卑诗如不加快步伐推动和中国的合作，将会错失大好时机。另一方面，中国也有强烈愿望，希望与卑诗在环保、能源、教育、农业、金融、旅游等各领域展开合作。简蕙芝说﹕「我们希望帮助中国发展，中国也可以帮助卑诗发展」，双方努力打造一个互惠互利的平台，创造双赢局面。

简蕙芝还说，她透过此次中国行，切身体会到中国国情、政治体制、人与人做生意等方式都很不同，未来会继续增进了解，确保卑诗能走出去，中国能走进来！

(明报)

简蕙芝与广东省签署海产贸易备忘录

据卑诗省府消息，继续在中国广州访问的省长简蕙芝与当地的海产业界会面，并与广东省签署两份为期5年的合作备忘录，同意两省加强在海产贸易上的合作。

备忘录中卑诗与广东省会在海产贸易上加强合作，寻求更多商机，消取障碍，同时双方亦会交换有关技术以及新实施条例的相关信息。 简蕙芝之后与当地的海产批发商、饮食及酒店业界代表会面，推广本省出品的食材。

中国是卑诗海产输出量最高的国家之一，在去年卑诗共出口总值8000万元的海产。

（环球华报）